下载万愽

日本史中的假文物:从吉备真备之母“杨贵氏墓志”说起

发布时间:2020-02-13

近日由于李训墓志的公开,墓志中的“日本国朝臣备”是否可以视为当时身处唐朝的遣唐使留学生吉备真备、假如可以的话这一墓志又该作何理解等等,一时间颇为受到学界的关注。而同样作为疑似吉备真备亲笔书写的墓志,而被拿出来与李训墓志作对比的,则是所谓的“杨贵氏墓志”。关于李训墓志,笔者目前不仅未曾得见原件,隋唐时期的墓志研究也非笔者所长,故不加置喙,然而关于“杨贵氏墓志”却有一些可以说的内容。以下,从“杨贵氏墓志”的详细情报开始,简单谈一些日本史中关于假文物的问题。

所谓“杨贵氏墓志”,现在原件不存仅保留拓本,据传发现于享保13年(公元1728年)大和国宇智郡大泽村(现奈良县五条市大泽町),据说并非石制的墓志,而更接近于由黏土烧成的砖瓦,文字如下:

士督兼行中宫亮

下道朝臣真备葬

亡妣杨贵氏之墓

天平十一年八月十

二日记

岁次己卯

墓志的面积,据现存的拓本推断大约在长25.2cm,宽19.4cm左右,各种近世记载里对发掘地与发掘经历的记载也颇为复杂,经历了多次的挖掘、重新埋藏、再度挖掘的流转之后,最终下落不明,目前仅以拓本的形式残存。

这份墓志的内容很简单,只是记载了吉备真备在天平十一年时的官职与母亲的氏名,假如只看官位,“从五位上、守右卫士督兼行中宫亮”确实与当时的官职相符,问题在于据此墓志,则吉备真备的母亲为“杨贵氏”,中国人听到这个名字的第一反应自然会联想到杨贵妃,然而在天平十一年(公元739年)时不仅杨玉环尚未获得贵妃称号,日本更无由获得这一信息;而如果认为这是若干年后吉备真备改葬母亲时利用从中国获得的最新知识使用的好字嘉名,又会出现不应该使用天平十一年时官职的问题,因此只能将“杨贵氏”这一氏族名与杨贵妃的关系解释为巧合,因为“杨贵”可以读作“やぎ”也就是八木,于是得出了吉备真备的母亲是居住于大和国宇智郡一带的八木氏的结论。如后文所述,这份墓志由于种种问题,通常日本史学界不太积极使用它,然而最近因为李训墓志的书者是否是吉备真备的问题,这份墓志忽然被视为吉备真备传世的唯一亲笔而用来与李训墓志作比较。然而,先从结论说起,这份“杨贵氏墓志”很可能是一个典型的假文物。

在解释“杨贵氏墓志”的问题之前,先绕个远路,以圣武天皇的敕书铜板为例,简单谈一下日本的文物造假。

如果说“杨贵氏墓志”是否为假还只是一个悬案(毕竟目前甚至连正品所在都下落不明),有一些文物则是明确知道它并非真品,甚至可以推断出伪造时间、伪造手法与伪造目的。但是这些物品被断定为伪造,并不意味着它就没有价值,反而对于造假过程的推断本身就具有研究的价值。在古代史研究中,这类伪物的代表就是东大寺收藏的圣武天皇敕书铜板。

这枚圣武天皇敕书铜板两面刻有圣武天皇的敕书而得名,正面是天平胜宝五年(公元753年)的圣武天皇愿文,背面是同元年(公元748年)的水田封户施入文,篇幅所限,在此不引全文,以下仅简述其问题点。这份敕书铜板的内容早在《东大寺要录》中已经可以得到确认,可知至少在《东大寺要录》成文的12世纪初,这份铜板在东大寺内已经保有重要地位。据表面铭文所述,这是在天平五年正月十五日东大寺某塔庄严完毕时奉纳入塔内的,从时间上推断,这应当是东大寺的西塔;东大寺的西塔在承平四年(公元934年)因为落雷烧毁,此后在天德三年(公元959年)由东大寺别当光智重修,这份铜板出世的时间应当就是在西塔烧毁与重修之间;而这一期间,在东大寺史上尤其值得注目的是其寺领庄园的开拓,尤其是天德三年,这不仅是西塔重修之年,也是东大寺成功将北伊贺地方的玉泷庄收为寺领的一年,在光智提交的关于将玉泷庄寺领化的奏状中也专门强调了西塔造营的重要性,可见寺领庄园的经营与西塔重修间的关联性。而据文本比对考证,表面铭文应当是根据《延历僧录》所收愿文,参照《类聚三代格》与《续日本纪》有过一定修正,而表铭的主要内容正是在强调西塔造营是圣武天皇的敕愿与西塔作为东大寺中心的重要地位,这正为东大寺的寺领经营提供了法理上的正当性:因为西塔是圣武天皇的敕愿,在东大寺中有着不可动摇的地位,而将玉泷庄收为寺领的主要目的正是为西塔的重修提供财源;所以这份敕书出现在这一时间点前后,或许不能排除机缘巧合的因素,却不得不说它的出现正满足了东大寺的需求。

而背面的铭文,其核心内容则是圣武天皇将封户五千户、水田一万町施入东大寺,经过学界的考证,已经发现了这份愿文与国宝“平田寺敕书”、《山槐记》中所引敕书、以及《续日本纪》天平胜宝闰五月癸丑条之间的关联,追根究底其实是东大寺方面为了其经济利益,以天平感宝元年闰五月二十日的敕书为底本,篡改了其中的施入物品与数量后伪造的产物:原本敕书的内容大意是圣武天皇向诸寺施舍财物,奉请诸寺轮读讲说华严经以下一切经,并宣扬轮读与讲经的功德;而经过修改后的敕书不仅在强调圣武天皇向东大寺奉纳水田与封户一事,同时还强调了东大寺与国王间密不可分的关系,亦即东大寺的兴衰=天下兴亡的论理,这也成了此后东大寺在维持与扩大其寺领时所依赖的权威来源,此后在多次寺领论争时这一块敕书铜板反复出现,成了东大寺方面主张其寺领的重要论据。

由于篇幅所限本文在此不展开介绍其伪造过程与此后对这一伪造敕书的利用史,关于这份敕书铜板的更多情况可以参见角田文卫与铃木景二等人的研究,在此拿出这份敕书铜板的事例是为了说明,日本史中的一些史料虽然确实属于伪物,但并不是说伪物就没有研究价值,反而其伪造原因与手段、使用经历以及后世影响等,都是绝好的研究对象,这次的杨贵氏墓志也是如此。

杨贵氏墓志如前所述,有许多可疑之处,现在日本史学界对于这份材料的使用也十分谨慎,通常不会积极使用这份材料;首先,以当时的形制而言,墓志几乎不见使用这种长方形的砖瓦材质,例如太安万侣、佐伯今毛人等人的墓志,使用的都是金属制的长版;其次,“杨贵”被视为“八木”所使用的好字对音,确实“杨贵”理论上也可以读作“やぎ”,也有杨胡(亦作阳胡,阳侯等,均读为やこ)氏的事例,将“杨贵”读为“やぎ”似乎也并非孤证,但是与杨胡史的用例散见于各类史料中不同,将“八木”写作“杨贵”的事例除此之外别无其他,不得不说这一读音推测非常牵强,而且追根究底,吉备真备的父亲是否能够与八木氏通婚(吉备氏的故乡在现在的冈山县附近,而八木氏的故乡据推断在大阪府岸和田附近)也存疑。即使两者能够通婚,吉备真备之母又为何被安葬在现在奈良县五条市地方,这些问题都有很大疑问未能解决,因此通常日本史学界不会主动使用这份材料,这一材料的主要使用者仅停留在地方史爱好者内部。

关于这份墓志还有另外一个疑点,那就是这份墓志出现的时间也非常微妙:在这份墓志发现半年前,备中国庭濑藩藩主板仓昌信刚刚撰述了《吉备公太夫人古冢记》,以纪念发现于元禄年间的、由吉备真备的父亲下道圀胜与兄弟圀依二人书写的、吉备真备祖母的藏骨器,在此之后半年不到的时间内迅速发现了吉备真备为母亲书写的墓志,这不知是否能够单纯用巧合来解释;江户时代出现了大量这种来历未必清楚的材料,在使用时尤其需要小心。

这类材料中最著名的莫过于“汉委奴国王”金印,因此这些材料也不能一概归于造假,但是“汉委奴国王”金印在发现后很长一段时间内都有人认为它是江户时代的伪造品,此后是由于“滇王之印”等一系列其他汉印的出土,其真实性才得到了确认,而本次的“杨贵氏墓志”显然不具备这种证明其真实性的外部证据,反而有多种疑惑不能自圆其说。当然,目前也没有能够明确证明这份材料系伪造的方法,因此目前来说,最合适的处理只能是暂时封存处理了。

最后需要再次强调的是,关于李训墓志的真伪笔者暂时无力置喙,但是就目前学界提出的质疑点中,认为“日本国朝臣备”这一署名不符合当时行文规范、包括“备”字使用的是相对少见的异体字,这些都不足以成为质疑这份墓志真伪的论据,而散见引用“杨贵氏墓志”的论述则更缺乏对于这一文本本身真伪、性质的考据,同样不足以用于质疑李训墓志的真伪。

以日本史从业者的直觉来说,“朝臣备”这一自称似乎并非难以理解,而要检证的方法也并不难,从目前存世的正仓院文书中寻找各类亲笔签名,应是可行的方法之一:通常而言,在一份文书中官位、氏名都是负责誊写的官员代为书写,广检官员亲笔签名的部分即可;例如,“正一位太师藤原惠美朝臣押胜”(藤原仲麻吕)中,“正一位太师藤原惠美”这些文字都是代笔,而假如有亲笔署名,“朝臣押胜”中“押胜”二字通常为亲笔自署,而“朝臣”二字似乎也有亲笔自署之例,似也有只署“朝臣”而不署名之例,这部分笔者记忆不确且尚未翻检,不敢下断言。但是只要找到这类用例,应当可以成为“朝臣备”这一落款的旁证。



声明:内容来自搜狐,该文观点仅代表作者本人,本站仅提供信息存储空间服务。如果需要删除请联系站长;

下载万愽
惊人的社会定律,建议关注收藏,错过就没有了! 每个想读懂爱情的年轻人,可能都反复咀嚼过这部剧的台词 三瓶酒(文 陈李林) 哪吒与变形金刚:三十年前的画报,即将变为现实 又丧又冷的冬天,你需要它一起跨年 阿P | 吹破牛皮蒙混过关 莫言:获得诺贝尔奖之后,我都做了些什么? 将来人类移民火星,和地球怎么通话?唯有这种技术能做到即时通信 设计感是个什么鬼? 去德国慕尼黑看博物馆 击败北大硕士,外卖小哥中国诗词大会夺冠!董卿都忍不住赞:饱读诗书的人生可以这样精彩! 这位院士真敢说,国内基础科学研究水平距国际有相当差距 跟同事合不来怎么办?这个80后女孩的回答,太管用了 艺谭|库尔贝和他的《画室》 9天破6亿,碾压《特警队》,甄子丹老当益壮,率先点燃贺岁档 第十届互联网牛耳人人盛典落幕,王文绮斩获“年度新锐人物”奖项 复盘2019“国潮”消费 中国品牌关注度升至70% 世博会博物馆新展上300多位设计师带来500多件文创产品 艺术对我来说,就像好吃一点的饭菜、舒服一点的房间 良好起来,开启与宇宙连接的通道 坐牢三年,出狱后却送狱长一部劳斯莱斯!值得每个人深思! 30岁的第一天,90后决定继续牛X 苹果今年 iPhone 新春大片找来周迅和好莱坞获奖导演坐镇 我的 2019 年街头摄影总结:摄影即人 濮存昕 为演戏,舍弃过别人看来特可惜的事 2019年排名前十高分华语剧,《庆余年》第十,第一名无悬念

日本史中的假文物:从吉备真备之母“杨贵氏墓志”说起

ǚ金圣最贵香烟价格表ǚ,ǚ豆腐大头菜怎么炖好吃ǚ,ǚ一切都好电影完整版ǚ,ǚ京东中老年秋季女装ǚ,ǚ淘宝网韩版时尚女装ǚ,ǚ复式办公室装修图片ǚ,ǚ北京爱情故事 豆瓣ǚ,ǚ南宁香港美食节ǚ,ǚ求最嗨的dj舞曲ǚ,ǚ淘宝网女装秋款休闲装ǚ,ǚ苏州收购酒店设备ǚ,ǚ莱山区日语翻译招聘ǚ,ǚ上海 办公设备有限公司ǚ,ǚ苹果dj舞曲视频ǚ,ǚ免费下电影的工具ǚ,ǚ西式快餐二手设备ǚ,ǚy2002dj软件下载ǚ,ǚ手机设备管理器激活了取消不了ǚ,ǚ加盟酿酒设备ǚ,ǚ基督教网站圣经故事ǚ,ǚ老外爱吃中国菜ǚ,ǚ南宁联盟新城租房ǚ,ǚ典型化工设备机械指导ǚ,ǚ乡村小说网易天下ǚ,ǚ信阳美食ǚ,ǚ视频二战外国老电影ǚ,ǚ经典校园恐怖电影ǚ,ǚ菏泽信息港 电影ǚ,ǚ晶岛蜂蜜牛奶皂100gǚ,ǚ阿玛尼智能手表怎么用ǚ,ǚ韶关到乐昌高铁时刻表ǚ,ǚ猪猪岛小说阅读网ǚ,ǚ爱马仕官网女装图片ǚ,ǚ精工seiko手表怎么样ǚ,ǚ销售炼油设备ǚ,ǚ长春美发学校培训多少钱ǚ,ǚ湖南都市职业学校专业ǚ,ǚ复联4完整版电影ǚ,ǚ电影桃色下载ǚ,ǚ职工体检表格ǚ,ǚ黄河的民间故事题目ǚ,ǚ千山暮雪电视剧ǚ,ǚ福州工业学校 招聘ǚ,ǚ橄榄油加蜂蜜面膜的作用ǚ,ǚ唯品会的大码服装女装ǚ,ǚ泰国电视剧世风日下ǚ,ǚ电影画壁全部 台词ǚ,ǚ我的成长故事短文ǚ,ǚ办公设备维修有前途吗ǚ,ǚ白色相簿2雪菜第一次hǚ,ǚ广西第一工业学校贴吧ǚ,ǚ南宁二手电动车交易市场在哪ǚ,ǚ狗世界bd高清电影下载ǚ,ǚ洋房露台装修图片ǚ,ǚ电视剧爱情雨下载ǚ,ǚ香港电影 转世灵童ǚ,ǚ议论文素材 励志类ǚ,ǚ电视剧绝战土豆网ǚ,ǚ中蜂繁殖中蜂转场怎样外理ǚ,ǚ唯特尔环保空调ǚ,ǚ制造纯净水设备圣泉ǚ,ǚ经典国内喜剧电影大全ǚ,ǚibs国际学校ǚ,ǚ视力表测视力准确吗ǚ,ǚ玄幻魔法小说完结大全ǚ,ǚ淘宝女装一般在杭州哪里拿货ǚ,ǚ职工基本情况统计表ǚ,ǚ河南省粮票价格表ǚ,ǚ中国佬史蒂芬故事ǚ,ǚ牛奶与蜂蜜诗集ǚ,ǚ北京港澳通行证申请表ǚ,ǚ落叶归根电影视频ǚ,ǚ乡村爱情故事美女ǚ,ǚ教育学毕业论文选题方向ǚ,ǚ淘淘影院的电视剧网站ǚ,ǚ韩国中年高档品牌女装ǚ,ǚ泷里的99个睡前故事ǚ,ǚ天猫女装秋冬款ǚ,ǚ办公设备维修经营ǚ,ǚ杨颖借种小说全集ǚ,ǚ新的特种设备目录ǚ,ǚ2017年最新香港电影ǚ,ǚ淘宝代练怎么投诉ǚ,ǚyy淘宝红包ǚ,ǚ美食地图 烤羊腿ǚ,ǚ苏拉玛丽中老年女装ǚ,ǚ北京爱情故事中的伍媚是谁ǚ,ǚ软烂菜谱大全食谱家常菜做法ǚ,ǚ乡村爱情故事 小梅ǚ,ǚ上海会务音响设备出租ǚ,ǚ电视剧土豆网婆婆来了ǚ,ǚ淘宝网站运营模式ǚ,ǚdj平底锅样哥美女队友ǚ,ǚ芦田爱菜有多高ǚ,ǚ成都天气预报一周15ǚ,ǚ折尚折女装全国加盟店ǚ,ǚ小型儿童游乐设备生产厂家ǚ,ǚuc浏览器能偷菜吗ǚ,ǚ海南特产美食小吃ǚ,ǚ水果大逃亡电影ǚ,ǚ家庭装修设计效果图ǚ,ǚ怎么更改数据透视表ǚ,ǚ小故事大道理经典大全集200字ǚ,ǚ儿童英文小故事.mp3ǚ,ǚ乡村酒吧装修风格图片ǚ,ǚ美加英语学校考级查分ǚ,ǚ知网论文查重后怎么改ǚ,ǚ娅露韩派时尚女装加盟ǚ,ǚ电镀烘干设备图片ǚ,ǚ芈月传小说全集下载ǚ,ǚ电电视剧大全免费ǚ,ǚ香港电视剧大药房ǚ,ǚ正能量小故事ǚ,ǚ湖南菜系有哪些菜ǚ,ǚ设备保养分为日常保养ǚ,ǚ丑小鸭mp3在线听故事ǚ,ǚ沙缸过滤设备ǚ,ǚ张振听鬼故事在线收听ǚ,ǚ特种设备安全管理员aǚ,ǚ百度明星ǚ,ǚ好看的韩娱小说ǚ,ǚ工程装修材料明细表ǚ,ǚ中国古代神话故事时间轴ǚ,ǚ娘家的故事第二部01ǚ,

万愽app下载
这份墓志的内容很简单,只是记载了吉备真备在天平十一年时的官职与母亲的氏名,假如只看官位,“从五位上、守右卫士督兼行中宫亮”确实与当时的官职相符,问题在于据此墓志,则吉备真备的母亲为“杨贵氏”,中国人听到…
下载万愽为单机游戏玩家提供最新单机游戏业界动态、国内外单机游戏下载、单机游戏补丁、单机游戏攻略秘籍、单机游戏专题等内容。坚守单机阵地,弘扬单机文化!1号店(yhd.com)网上超市精选全球好货,各个品类的万愽app下载。

最新发布

相关推荐

本周最热